哈欠猫的小屉子

要做的事情    -[fragments]

大半年过去了。

现在要做的事情如下:

1:《沉溺》封面文字和译稿最后审定

2:《大河恋》封面文字和译稿最后审定

3:《阿弗小传》封面文字和译稿最后审定

4:《希腊神话》版式敲定

5:《焚舟记》封面文字

6:Max Frisch四本书初审和封面文字

7:《猪猪历险记》排版和译稿初审

8:Hotel du Lac翻译落实

9:各种版权图书落实之工作

Posted by  at  2010-12-09 09:59:00 | Read More  |  Edit | Comments(3) | Trackback(0)


要做的事情    -[plan]

1:DROWN 译稿改定

2:FLUSH 译稿改定

3:焚舟记

4:非普通读者

5:jules et jim

6:hotel du lac

7:希腊神话

8:猪猪历险记

9:秘密武器

10:床笫 译稿再改定

Posted by  at  2010-04-04 11:02:25 | Read More  |  Edit | Comments(3) | Trackback(0)


最初的爱情,最后的仪式    -[future release]

书终于下厂了,样书到手要等年后,年前可能再去印厂看一下封面调色。我说过,等样书到手才会完全放心,不过,现在基本可以肯定,书能出来了,箭已离弦。

相关链接:http://www.tianya.cn/publicforum/content/books/1/110620.shtml

              http://www.douban.com/subject/4011440/

Posted by  at  2010-02-06 17:28:55 | Read More  |  Edit | Comments(3) | Trackback(0)


床笫    -[translations]

那晚斯蒂芬·库克梦遗了,许多年里的头一回。事后他仰面躺着,醒着,双手托于脑后。当梦里最后一个意象归隐于黑暗,那不知怎么竟跑到腰背上去的精液也冷却了。他静静地躺着,直到天光变成蓝阴阴的灰,才去洗澡。在那里也躺了很久,困倦地瞪视着水下自己明亮的身体。

 前一天他和妻子相约在咖啡馆见面,那里亮着日光灯,红色胶木桌面。他到的时候是五点钟,天几乎黑了。正如他所料,他比她早到。侍应是个意大利女孩,约摸九岁或十岁的样子。眼光因成人化的思...

Posted by  at  2010-02-02 22:40:06 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)


云吞米线    -[fragments]

每次去长安,除去mk偶尔大方一下带我上大馆子,其余时候都去茶餐厅吃。坐定后他问我吃什么,我总是毫不犹豫地回答:云吞米线。于是他轻蔑地摇摇头,笑话我老土,因为我已经连续好几天没换过主食了。

Posted by  at  2009-06-03 20:39:00 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)


万火归一    -[future release]

Posted by  at  2009-04-22 20:20:46 | Read More  |  Edit | Comments(1) | Trackback(0)


Flush    -[translations]

这部小传的主人公所属的世系,广为公认,是世上最古老的一支。因而不足为奇的是,这世系称号的起源本身早已湮没无闻。亿万年前,这片如今唤作西班牙的乡土仍在地貌演变过程中沸动不止。许多年过去了,植被开始出现;自然的法则令有植物的地方必有兔子;而在有兔子的地方,天意又遣送过来狗。这当中没有什么会引起疑问和议论。但是当问及那捕兔的狗为何叫做西班尼尔时,却疑难顿生。一些史学家说,在迦太基人登陆西班牙时,一班兵士忽然齐声大叫“西班!西班!&r...

Posted by  at  2009-03-29 01:17:10 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)


春兰    -[photos]

Posted by  at  2009-03-20 21:36:53 | Read More  |  Edit | Comments(2) | Trackback(0)


mk的日记    -[flashback]

五月二十五日,天气仍是时阴时雨,我的心情却好起来。因为我约好了去见我的小女朋友jessica。我每次来美国都要见她,今次是第三回了。我不禁回忆起我们初次相遇是在george mason团契,那是一年多前的一天夜里,我见到jessica和她妹妹eli,初次见面的印象非常模糊,不久我们就第二次见面,算是正式的。那是我回国前,第一次见面后不久,我们一起用自助餐,在即将分手的时候,我提出拥抱她。没想到她竟羞涩地同意了。那张我抱她的照片她笑得很甜。我向我的朋友们炫耀,并珍藏在我上海家中。我第二次来美国的时候专...

Posted by  at  2009-03-19 19:17:49 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)


山河入梦    -[fragments]

 这阵子天气一路暖上来,昨天竟然有20度,都有夏天的感觉了。今天又冷了一点了。

从当当买的两本书到了,一本是圣诞书,买了好自己写评语的。结果才发现没买只是不能打星,评语照写。另一本是山河入梦。中午带回家,晚上回家发现爸爸在看。我说你怎么看这书。他说这讲合作社的事啊。爸爸有点不以为然,说这里写合作社不好,其实合作社搞得很好,是人民公社不行,搞食堂,统一调配劳力。不计公分,让劳动力不停地干活,歇下来就会被插白旗。瞎指挥搞出了58年开始的三年灾害。吃饭的时候我问我们村上有没有饿死人...

Posted by  at  2009-02-13 21:54:00 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)


立春    -[fragments]

是前天还是昨天?前天。天气不再是无法忍受的冷。过完年回到南京,看到楼下大门旁的腊梅,觉得这里还不错,因为有了对比。家乡小城什么都是山寨版的,一下雨路面便泥水斑驳。而且很冷,南方人没有用暖空调的习惯。

因为搬了办公室,上班不再从云南北路过,走的是几条小巷子,这也是印象改善的原因之一。巷子里路面干净而微润,两旁有树、围墙,还有暗香浮动,看不到腊梅在哪里,但也不必寻找,只是匆匆走过。云南北路上有一两家店铺前常年脏水沥地,路狭处还竖着个垃圾桶。路边的树也只是快掉光皮瘌痢头般的法国梧...

Posted by  at  2009-02-06 20:46:00 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)


鱼与熊掌不可得兼    -[thesis]

——习用拉康,为伍尔芙笔下的现代主义者解梦 

我们的灵魂和自我的真相,象一条鱼,栖于深海,来往于晦暗朦胧中,在树干一样巨大的水草里牵出一线水痕。越过阳光闪烁的空间,继续,继续,去到阴暗,寒冷,深不可测之处。忽然间,她射向水面,在海风吹皱的海面上嬉戏。

我的思想看来多么的小,多么的无意义,就是那种小鱼……但不论怎么小,它还依然有那种神秘的性质——把它放回脑子里去,它变得...

Posted by  at  2008-12-28 14:49:40 | Read More  |  Edit | Comments(1) | Trackback(0)


圣诞书    -[photos]

 昨天上午送来的样书,很漂亮。原来担心颜色显旧,一点也不,厂里代挑的丝带也够宽。
上午的阳光不是很强烈。下午拍的效果也许会好点。


 

Posted by  at  2008-12-13 11:43:08 | Read More  |  Edit | Comments(6) | Trackback(1)


圣诞忆旧集    -[fragments]

读这本书的时候,竟然几次鼻子发酸。

买下这本书的版权,只是因为卡坡蒂的盛名,苏童的推荐,以及匆匆掠过的开头几个句子挑起的出版人的职业敏感。

我还买了苏童选编的《枕边的辉煌》,但我太在意表面细节,所以那本收集作家最爱的瘪缩简陋的小书我竟然一篇都看不下去。直到这边译稿初成,我才读完第一遍。现在我连着原文译文已经读了十来遍。我觉得这实在是一个无心得来的惊喜。

很少喜欢上自己做的书,包括芒果(只是觉得好,不知道喜不喜欢),这本是少数几本例外。质朴是最适合它的形容词,如此风格似乎与少年成名,混迹名流,身后无数花边传奇的卡坡蒂给人的印象太不搭调,与他写浮华往事冷血命案的名作也太不相同。

三个故事,都是关于同一段时光,但写作跨度有三十年。字句平朴,乡愁绵延。我最喜欢的是书里的老姑婆苏柯。这样一个被人轻视,几乎被等同街上神经病的老处女,作者却让我们看到她的纯善和诗情,是生命最美丽的存在。

 

 

Posted by  at  2008-11-11 20:37:08 | Read More  |  Edit | Comments(2) | Trackback(1)


红色封面    -[photos]



 

Posted by  at  2008-10-16 15:20:36 | Read More  |  Edit | Comments(0) | Trackback(0)



共4页 1 2 3 4 下一页 最后一页