哈欠猫的小屉子


经典之轻    -[fragments]
Time:2007-02-21

要做的书似乎很多,列下来免得遗忘,已经定下来的有

1:oracle night(神谕之夜)

美国作家保罗·奥斯特的第11本小说。关于写作,关于纽约,关于时间的悬念加哲理小说。保罗不是天才而是文青型作家,长得比较帅,不过今年该60岁了吧。拿个大家的熟人界定一下,在上述两方面,他和木心有些像。因此作品都足够工整细致,显雕琢功夫,可闲读玩味。木心写上海的散文,保罗写纽约的小说。木心琢的是字句,保罗雕的是结构,因此木心显得有点做,保罗看不大出来.两人的趣味和格式都曾引得褒评拿他们和前辈大师挂钩,但才力上有点勉强。

2first love,last rites(最初的爱,最后的仪式)

英国当今文坛老大麦克尤恩的处女成名作,8个短篇组成的小说集。1976年毛姆奖得主。书后面有句评论一语概之,McEwan writes to shockshock世人的是题材和作者的天赋。《世界文学》多年前介绍过其中一两篇,但限于刊物的发行量,这本足够震人的作品只在一个很小的专业研究圈内产生了经久的惊艳效果。

3jules et jim(儒尔和吉姆)

法国当代文艺小经典,写法国人永恒的主题,爱情。同名电影是特吕佛代表作,国内追捧者众。写这本书时,作者已七十岁,所以,文字简单明了不动声色,一派沧桑过后的淡漠。

4burning your boats(焚舟记)

英国当代著名女作家安吉拉·卡特短篇小说全集。专业圈外熟悉她的人不多,拿个熟人界定她,就是近来大家提到频率比较高的短篇作家卡佛吧,他们是同代人,声名成就相当。卡佛的东西我不怎么读得下去,卡特的作品却诡异绚丽,短篇尤见精巧,相当具有诱人深入的力量。作家张悦然狂热推荐,大概因为她们在某些方面的天然相似吧。参照小作家作品的畅销度,比之更成熟的作品没理由不受读者欢迎。

5:all fires,the fire

拉美大师级人物科塔萨的短篇小说集.拿下它,说明作为文学青年你的境界就上了一个段位了.比较难懂,可不妨碍我们喜欢他.

6:a chiristmas mermory(圣诞忆旧集)

又一本类似芒果的小书.美国当代作家卡坡特回忆童年往事的短篇故事集,收录现代文库系列,这个系列以选目之精,编委之大牌著称.话题兼天才型作家卡坡特因新近被发掘的作品和奥斯卡获奖传记影片而声名回潮,这个集子由三个故事组成,平淡琐碎的叙述中藏有将你倏忽打动的细节和字眼.其中"圣诞忆旧"一篇被苏童编入一本收录他最喜欢的小说的书.

7:the red notebook(红色笔记本)

保罗的又一本小书.做这本书,一个是因为做了oracle night,要给它找个伴,那本书围绕的是一本蓝色笔记本,和这本书的名字恰好配对.二是因为这本小书属于轻松好玩的类型,讲保罗早年生活中的巧遇偶合神秘点滴.传说村上春树的东京奇谭录是仿其而作.村上曾翻译过保罗的短篇,是不是就是这篇?

8:the borrowers

经典童话.为了小时候的记忆而做.很有趣的故事,读了也许会触发一些怜惜弱小的行为. 


  Posted at  2007-02-21 21:19:20  Edit | Trackback(0)

Comments

刚刚爬来。
非常非常喜欢芒果。
过了一年多都还能背出几篇。
刚刚买回神谕之夜和圣诞忆旧集。
啊。现在已经09年。这几本集子我还有好些没看见。。。都出了哪些?出了16)
期待23。。
林文月的源氏物语我也没见。。。= =
 回复 D 说:
呵呵,也有好些没出,不过今年都应该出来了.
(2009-04-01 09:07:29)
Posted by D (http://blog.sina.com.cn/sheyuan)  at   2009-03-29 03:39:42  [回复]

不如意事常八九,可与语人无一二。十分之一已有,加之douban上众多可语之人,应不负编书的一番用心。

据悉译林获得了台湾林文月《源氏物语》的授权,即将出大陆版,实是件好事。建议是否可将港台一些名译引进呢?如思果、姚克先生的译作成集出版,也可作双语版。现在学贯中西的译者实在太少了。有人说:现在懂英文的人越来越多,能翻译的越来越少。换言之,大家对母语的隔膜越来越深了。
 回复 cat911 说:
林文月的书是日语的,不是我负责的范围。
学贯中西还不够,还要仔细,还有机缘,所以各行各业里好的总是凤毛麟角。
(2009-03-28 23:48:56)
Posted by cat911 ()  at   2009-03-27 22:12:41  [回复]

你编的书一本都没看过,不过买过芒果街送人。
看得出你是个很用心的人。所谓好之者不如乐之者,用心做一件事应该是很快乐的。
 回复 cat911 说:
谢谢你这么说:)
工作不如意者十之八九,这就是那十分之一的快乐吧。
(2009-03-21 18:00:42)
Posted by cat911 ()  at   2009-03-20 23:03:33  [回复]

2.3.4三本现在出来了吗?非常期待。
 回复 r i o 说:
还没有,不过今年应该出来了:)
(2009-02-03 14:40:46)
Posted by r i o ()  at   2009-01-26 14:14:08  [回复]

请教,这些书都要出?



1:oracle night(神谕之夜)





2:first love,last rites(最初的爱,最后的仪式)





all fires,the fire





the red notebook(红色笔记本)









Posted by haha ()  at   2007-04-22 12:59:52  [回复]